1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
[Descargo de responsabilidad: esta serie se creó
únicamente con fines de entretenimiento.

2
00:00:01,080 --> 00:00:02,320
Todos los individuos, comportamientos, lugares,
y los eventos representados son completamente ficticios,

3
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
sin intención de representar o hacer referencia a ningún
organizaciones, departamentos, ocupaciones o individuos]

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,720
El tumor cerca de mi tronco encefálico ha vuelto.

5
00:00:08,160 --> 00:00:10,000
Quizás vuelva a olvidar todo sobre ti.

6
00:00:10,200 --> 00:00:12,880
Si la cirugía funciona esta vez...

7
00:00:13,520 --> 00:00:14,760
¿Qué pasa si pierdo mis recuerdos otra vez?

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,520
Está bien.

9
00:00:17,320 --> 00:00:18,480
Sólo vuelve.

10
00:00:18,960 --> 00:00:20,160
No quiero olvidar.

11
00:00:22,360 --> 00:00:23,600
Desde que era joven,

12
00:00:23,640 --> 00:00:25,640
Siempre pensé que cuando creciera,
tendria una familia

13
00:00:25,680 --> 00:00:28,480
con un padre, una madre y un hijo
viviendo felices juntos.

14
00:00:30,840 --> 00:00:34,880
Nunca imaginé que me enamoraría de una mujer.

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,520
hasta que conocí a Sun.

16
00:01:01,320 --> 00:01:02,400
Es bonito.

17
00:01:05,320 --> 00:01:06,640
Me gusta mucho.

18
00:01:10,080 --> 00:01:11,600
Me refiero a la bandeja pedestal que hiciste.

19
00:01:11,640 --> 00:01:12,720
Es realmente hermoso.

20
00:01:13,720 --> 00:01:14,680
Me gusta.

21
00:01:16,120 --> 00:01:17,920
Si yo fuera el juez,

22
00:01:18,120 --> 00:01:19,720
Te daría el primer lugar.

23
00:01:20,920 --> 00:01:23,320
La primera y única mujer.

24
00:01:23,480 --> 00:01:25,600
Alguna vez me he enamorado,

25
00:01:26,200 --> 00:01:28,600
que nunca podrá ser reemplazado.

26
00:01:38,520 --> 00:01:41,600
[Tercera persona]

27
00:01:43,800 --> 00:01:53,120
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

28
00:01:53,680 --> 00:01:58,800
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

29
00:01:58,840 --> 00:02:02,480
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,840
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

31
00:02:08,880 --> 00:02:18,320
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

32
00:02:18,600 --> 00:02:23,760
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

33
00:02:23,800 --> 00:02:28,080
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

34
00:02:28,080 --> 00:02:37,000
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

35
00:02:37,360 --> 00:02:45,520
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

36
00:03:00,480 --> 00:03:01,680
puedes empezar

37
00:03:02,200 --> 00:03:03,320
contándome lo que pasó.

38
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Esa noche...

39
00:03:08,480 --> 00:03:11,080
Nadear no quiso
dispárame a mí o a cualquier otra persona.

40
00:03:12,120 --> 00:03:13,400
Somos amigos.

41
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
El arma acaba de dispararse.

42
00:03:17,040 --> 00:03:18,320
Fue un accidente.

43
00:03:19,440 --> 00:03:20,120
¿Es eso así?

44
00:03:20,600 --> 00:03:22,200
Pero el sospechoso dijo lo contrario.

45
00:03:23,880 --> 00:03:25,200
La Sra. Nadear dijo que

46
00:03:25,440 --> 00:03:26,520
ella te disparó intencionalmente.

47
00:03:39,760 --> 00:03:40,400
Por aquí.

48
00:03:40,720 --> 00:03:41,680
Gracias.

49
00:03:49,000 --> 00:03:51,400
Sabes que Chris no te haría daño.

50
00:03:52,120 --> 00:03:53,800
¿Por qué dijiste eso?

51
00:04:00,800 --> 00:04:02,000
ya sabes

52
00:04:02,800 --> 00:04:04,520
No presentaré cargos.

53
00:04:06,600 --> 00:04:09,920
Terminaste así por culpa de Sun y yo.

54
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
No.

55
00:04:16,520 --> 00:04:18,600
Todo resultó de esta manera

56
00:04:20,120 --> 00:04:21,520
por mi culpa.

57
00:04:24,200 --> 00:04:25,600
Todo es por mi culpa.

58
00:04:32,800 --> 00:04:34,760
¿Puedes enviarme tu ubicación?

59
00:04:35,200 --> 00:04:36,680
¿Vienes a verme?

60
00:04:40,320 --> 00:04:41,000
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

61
00:04:43,120 --> 00:04:43,920
¡Cris!

62
00:04:44,520 --> 00:04:45,440
¡Cris!

63
00:04:45,450 --> 00:04:46,280
¡Cris!

64
00:04:46,320 --> 00:04:47,320
Por favor...

65
00:04:47,320 --> 00:04:48,370
Por favor ayuda sol.

66
00:04:49,720 --> 00:04:52,400
El accidente ocurrió porque

67
00:04:53,800 --> 00:04:55,600
Te pedí que vinieras a verme ese día.

68
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
Si no fuera por mí,

69
00:04:59,520 --> 00:05:01,600
no habrías perdido la memoria

70
00:05:03,640 --> 00:05:06,600
y seguiría viviendo felizmente con Sun.

71
00:05:09,760 --> 00:05:11,200
Fue un accidente.

72
00:05:12,040 --> 00:05:15,000
No me llamaste para obligarme a estrellar mi auto.

73
00:05:16,000 --> 00:05:16,920
Así es.

74
00:05:19,680 --> 00:05:22,080
no queria nada malo
que te pase a ti.

75
00:05:26,200 --> 00:05:27,720
Pero no el sol.

76
00:05:30,200 --> 00:05:32,840
Me alegré de que Sun resultara herido.

77
00:05:33,320 --> 00:05:34,600
queria que ella desapareciera

78
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
para que seamos solo nosotros dos.

79
00:05:40,640 --> 00:05:44,120
Me odié por pensar eso,

80
00:05:45,200 --> 00:05:47,240
pero no pude cambiarme a mí mismo.

81
00:05:51,640 --> 00:05:53,920
Todavía quiero que muera.

82
00:05:59,440 --> 00:06:01,600
¿Cómo podemos empezar de nuevo en este momento?

83
00:06:05,800 --> 00:06:08,920
Nosotros tres nunca deberíamos haberlo hecho.
vivieron juntos en primer lugar.

84
00:06:14,200 --> 00:06:16,600
Voy a salir de vuestras vidas.

85
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
Pero no quiero que te vayas.

86
00:06:24,120 --> 00:06:25,800
Somos amigos, ¿no?

87
00:06:30,280 --> 00:06:33,920
¿Y querrías vivir con un amigo?
¿Quién quiere matar a tu novia?

88
00:06:46,920 --> 00:06:49,440
Ve y vive feliz con Sun.

89
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
Después de esperar todo este tiempo.

90
00:06:54,800 --> 00:06:56,320
No vuelvas a visitarme.

91
00:06:58,920 --> 00:07:01,000
eso es todo lo que pido

92
00:07:01,920 --> 00:07:03,800
de ti.

93
00:07:45,320 --> 00:07:46,280
Cris.

94
00:07:53,600 --> 00:07:56,000
¿Qué ocurre? ¿Puedes hablarme al respecto?

95
00:08:01,600 --> 00:08:04,400
Sé que quieres proteger mis sentimientos,

96
00:08:07,800 --> 00:08:10,200
Pero quiero protegerte también, Chris.

97
00:08:16,240 --> 00:08:17,800
me siento culpable

98
00:08:17,800 --> 00:08:19,240
por encarcelar a Nadear.

99
00:08:21,520 --> 00:08:24,240
No sé cómo dejar ir este sentimiento.

100
00:08:26,000 --> 00:08:28,880
Lo que dijo Nadear es verdad.

101
00:08:30,320 --> 00:08:31,920
Para seguir adelante,

102
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
tienes que aceptar la verdad

103
00:08:37,600 --> 00:08:39,480
y seguir adelante también.

104
00:08:45,280 --> 00:08:47,600
Nadear quiere que seas feliz.

105
00:08:49,680 --> 00:08:52,000
¿Cómo puedes seguir sintiéndote así de triste, Chris?

106
00:09:03,920 --> 00:09:05,800
Vivamos felices juntos.

107
00:09:08,800 --> 00:09:10,920
De esa manera, habrá
No queda nada entre nosotros.

108
00:09:14,800 --> 00:09:16,520
No es sólo Nadear.

109
00:09:17,600 --> 00:09:20,480
Quiero que tú también seas muy feliz.

110
00:09:26,920 --> 00:09:27,520
Mmm.

111
00:09:28,760 --> 00:09:29,800
Seamos felices juntos.

112
00:09:48,120 --> 00:09:50,600
Llevo varios meses viviendo con Sun.

113
00:09:50,800 --> 00:09:52,920
cada dia soy mas feliz

114
00:09:53,120 --> 00:09:55,480
tener a alguien que amo a mi lado.

115
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Tu cacao.

116
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
Gracias.

117
00:10:11,480 --> 00:10:12,600
Está delicioso como siempre.

118
00:10:14,880 --> 00:10:16,520
Haz tu mejor esfuerzo en el trabajo.

119
00:10:17,400 --> 00:10:18,520
Gracias.

120
00:10:22,320 --> 00:10:23,520
Yo me ocuparé de eso.

121
00:10:23,520 --> 00:10:25,200
Tendrás unos labios bellamente formados.

122
00:10:25,240 --> 00:10:26,280
Gracias.

123
00:10:26,400 --> 00:10:28,360
Esta es una promoción de nuestra clínica.

124
00:10:28,360 --> 00:10:30,000
Obtenga Bótox hoy

125
00:10:30,040 --> 00:10:31,800
y recibe un tratamiento vitamínico de cortesía.

126
00:10:32,080 --> 00:10:34,280
¿La vitamina ayuda a iluminar la piel?

127
00:10:34,320 --> 00:10:35,000
Así es.

128
00:10:35,040 --> 00:10:36,200
Muy bien, entonces lo haré.

129
00:10:36,240 --> 00:10:37,120
- Éste, ¿verdad?
- Sí.

130
00:10:37,120 --> 00:10:38,000
Un momento, por favor.

131
00:10:39,200 --> 00:10:40,120
Ella quiere este.

132
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
Genial.

133
00:10:42,640 --> 00:10:43,320
Bastante bien, ¿eh?

134
00:10:49,120 --> 00:10:50,480
Sirve esto, por favor.

135
00:10:51,360 --> 00:10:52,680
Sí, cocinero.

136
00:10:57,400 --> 00:10:58,720
Hola señora.

137
00:10:59,880 --> 00:11:02,720
Quería desearte un feliz año nuevo.

138
00:11:07,200 --> 00:11:08,720
Señor, hola.

139
00:11:17,440 --> 00:11:19,080
[El Consejo Médico de Tailandia]

140
00:11:19,080 --> 00:11:22,560
A la Dra. Jeen le revocaron su licencia médica

141
00:11:23,320 --> 00:11:25,760
después de que ella admitiera una violación de la ética.

142
00:11:38,920 --> 00:11:40,720
Está bien, Jeen.

143
00:11:48,600 --> 00:11:50,720
Todos los que me hicieron daño

144
00:11:50,720 --> 00:11:52,120
admitió sus malas acciones,

145
00:11:52,320 --> 00:11:54,200
enfrentó las consecuencias,

146
00:11:54,240 --> 00:11:55,920
y continuaron con sus vidas.

147
00:11:56,920 --> 00:11:59,000
Pensé que había seguido adelante.

148
00:12:00,440 --> 00:12:02,040
Pero en realidad,

149
00:12:02,400 --> 00:12:03,800
Puede que todavía no lo haya hecho.

150
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
Chris, detente.

151
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

152
00:12:10,040 --> 00:12:10,800
¡Cris!

153
00:12:11,400 --> 00:12:12,280
- ¡Ay!
- Ah...

154
00:12:12,320 --> 00:12:13,320
Sol.

155
00:12:13,320 --> 00:12:13,920
sol...

156
00:12:14,320 --> 00:12:15,800
No camines todavía.

157
00:12:16,720 --> 00:12:18,000
lo siento

158
00:12:18,280 --> 00:12:20,000
por no tener cuidado.

159
00:12:20,800 --> 00:12:21,920
¿Duele mucho?

160
00:12:23,040 --> 00:12:24,320
Es sólo una pequeña herida.

161
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
No quiero que te lastimes,
no importa lo pequeño que sea.

162
00:12:38,920 --> 00:12:40,120
¿Sabes que?

163
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Tampoco quiero que te lastimes.

164
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
¿Puedo ayudarte a superarlo?

165
00:12:45,920 --> 00:12:47,840
¿Qué te estresa?

166
00:12:53,040 --> 00:12:55,640
Estoy muy feliz con mi vida ahora mismo.

167
00:12:56,400 --> 00:12:57,280
Lo sé.

168
00:12:58,680 --> 00:13:00,120
Pero...

169
00:13:06,120 --> 00:13:08,480
Todavía no puedo sacar a Nadear de mi mente.

170
00:13:09,440 --> 00:13:11,320
No puedo dejar de pensar en ella.

171
00:13:15,120 --> 00:13:16,680
Entonces déjame intentar ayudarte.

172
00:13:22,400 --> 00:13:23,520
Hola,

173
00:13:23,720 --> 00:13:24,880
¿tú?

174
00:13:25,600 --> 00:13:26,920
¿me recuerdas?

175
00:13:29,360 --> 00:13:30,720
Mi nombre es sol.

176
00:13:30,920 --> 00:13:33,600
Yo solía ir a la misma escuela.
como Nadear y Chris.

177
00:13:54,760 --> 00:13:57,640
Viví feliz, tal como me lo pediste.

178
00:13:58,560 --> 00:13:59,800
¿Cómo estás, Nadear?

179
00:14:01,200 --> 00:14:02,400
¿Por qué estás aquí?

180
00:14:05,520 --> 00:14:07,880
Lo sé... no quieres verme.

181
00:14:09,200 --> 00:14:11,000
Pero hay algo que todavía te debo.

182
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
¿Deber?

183
00:14:16,960 --> 00:14:18,000
Una disculpa.

184
00:14:20,680 --> 00:14:22,720
Si hubiera sido lo suficientemente fuerte...

185
00:14:23,600 --> 00:14:26,440
Si hubiera manejado mejor las cosas entre
mi amigo y mi novia,

186
00:14:27,400 --> 00:14:29,200
las cosas no hubieran sido así.

187
00:14:30,920 --> 00:14:32,320
Lo siento mucho, Nadear.

188
00:14:36,480 --> 00:14:38,320
Si te disculpas de nuevo,

189
00:14:38,360 --> 00:14:40,120
No dejaré que me visites más.

190
00:14:47,840 --> 00:14:48,600
¿Eso significa...?

191
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
¿Aún puedo visitarte?

192
00:14:51,920 --> 00:14:54,080
Te dejo visitarme hoy

193
00:14:54,600 --> 00:14:56,320
porque ya no estoy enojado contigo.

194
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
cris,

195
00:15:00,000 --> 00:15:02,920
ya deberías dejar de culparte.

196
00:15:03,600 --> 00:15:06,120
No puedes evitar extrañar a este amigo, ¿verdad?

197
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
¿Qué ocurre?

198
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
Estoy feliz.

199
00:15:15,120 --> 00:15:17,160
Me alegra oír que me llamas "amigo".

200
00:15:19,320 --> 00:15:21,440
Pensé que nunca volveríamos a ser amigos.

201
00:15:29,720 --> 00:15:31,800
Tal vez sea porque siempre fuiste amable conmigo.

202
00:15:33,760 --> 00:15:37,120
incluso después de todas las cosas terribles que hice,

203
00:15:38,440 --> 00:15:40,120
que simplemente no puedo dejarte ir.

204
00:15:42,600 --> 00:15:45,400
Gracias por dejarme todavía
Ser accionista del restaurante.

205
00:15:45,440 --> 00:15:48,440
Y gracias por dar las acciones de Nan.
a mis padres.

206
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Muchas gracias Cris.

207
00:15:52,000 --> 00:15:54,800
Lo que he hecho todavía no es suficiente para
pagarte por salvarme la vida.

208
00:15:55,080 --> 00:15:57,440
Entonces ¿puedes hacerme un favor?

209
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
¿Para que podamos considerarlo igualado?

210
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
Chris dijo que querías hablar conmigo.

211
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
Así es.

212
00:16:08,120 --> 00:16:09,720
Quiero hablar contigo.

213
00:16:11,400 --> 00:16:14,120
No los dejaré a ustedes dos
¡Ver a mi hija nunca más!

214
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
- Querida, entra.
- Te lo ruego.

215
00:16:18,000 --> 00:16:20,280
Nadear es así por mi culpa.

216
00:16:20,680 --> 00:16:23,320
Haré lo que quieras para enmendarlo.

217
00:16:23,320 --> 00:16:24,560
Sólo dime qué quieres que haga.

218
00:16:25,920 --> 00:16:27,520
Sólo pido una cosa.

219
00:16:28,040 --> 00:16:30,680
Por favor, deja que Chris vea a Nadear una vez más.

220
00:16:31,320 --> 00:16:34,200
Mamá y papá me dijeron
todo sobre lo que hiciste.

221
00:16:35,120 --> 00:16:36,400
¿No tienes vergüenza?

222
00:16:45,320 --> 00:16:47,600
No tienes ninguna dignidad, ¿eh?

223
00:16:48,520 --> 00:16:49,520
Parece...

224
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
Amas a Chris incluso más de lo que pensaba.

225
00:16:54,120 --> 00:16:55,400
Ya que eres así de valiente,

226
00:16:56,120 --> 00:16:58,400
No volverás a dejar a Chris, ¿verdad?

227
00:17:04,200 --> 00:17:05,280
No lo haré.

228
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
Prometo.

229
00:17:11,320 --> 00:17:12,920
Díselo a Chris.

230
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
¿Ya no estás enojado conmigo?

231
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Soy.

232
00:17:21,560 --> 00:17:23,800
Pero ya no quiero matarte.

233
00:17:24,120 --> 00:17:26,120
De lo contrario, Chris no tendría con quién estar.

234
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Gracias.

235
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
Una cosa más.

236
00:17:34,280 --> 00:17:37,920
no dejé la puerta abierta
a propósito para dejar escapar a Kiiro.

237
00:17:40,000 --> 00:17:42,240
Nunca quise que Kiiro muriera.

238
00:17:43,600 --> 00:17:44,720
¿Entonces por qué no me lo dijiste?

239
00:17:47,920 --> 00:17:50,120
De todos modos no me habrías creído.

240
00:17:52,200 --> 00:17:56,120
siempre he sido el villano
en tu relación con Chris.

241
00:17:57,600 --> 00:18:00,600
Realmente quería robarte a Chris.

242
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
Pero al final,

243
00:18:06,800 --> 00:18:08,920
Todo lo que obtuve fue una relación falsa.

244
00:18:11,000 --> 00:18:12,520
De ahora en adelante,

245
00:18:15,320 --> 00:18:17,120
Por favor cuida de Chris, Sun.

246
00:18:27,920 --> 00:18:28,680
Nadear,

247
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
Lo siento mucho.

248
00:18:34,320 --> 00:18:36,120
Lo siento por todo.

249
00:18:37,600 --> 00:18:38,720
Y...

250
00:18:39,760 --> 00:18:41,320
por favor sepa eso

251
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
Eres el mejor amigo que Chris haya tenido.

252
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
Nadie puede reemplazarte.

253
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
¿Estás bien?

254
00:19:02,840 --> 00:19:03,880
Sí.

255
00:19:05,520 --> 00:19:06,840
sol, gracias

256
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
por hablar con los padres de Nadear por mí.

257
00:19:10,120 --> 00:19:11,480
¿Te sientes mejor ahora?

258
00:19:12,600 --> 00:19:13,200
Mmm.

259
00:19:14,760 --> 00:19:15,920
Eso es bueno.

260
00:19:15,920 --> 00:19:19,600
Creo que Nadear quiere que tú también seas feliz.

261
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
Quizás...

262
00:19:24,120 --> 00:19:26,600
Realmente podría haber conseguido
Todos mis recuerdos regresan ahora.

263
00:19:35,480 --> 00:19:38,360
[Tercera persona]

264
00:19:39,479 --> 00:19:42,389
[Tercera persona]

265
00:19:46,629 --> 00:19:48,819
[Terapia verde]

266
00:19:50,829 --> 00:19:51,729
[Mini Girasoles]

267
00:20:00,589 --> 00:20:02,389
No pensé que seríamos capaces de
enfrentarnos de nuevo.

268
00:20:04,049 --> 00:20:05,369
No lo he olvidado, por supuesto.

269
00:20:05,599 --> 00:20:09,089
La persona que me dijo que me acercara a Sun.
y me ayudó a recuperar mis recuerdos

270
00:20:09,399 --> 00:20:10,499
¿Fue usted, doctor?

271
00:20:12,699 --> 00:20:14,169
Duele cada vez...

272
00:20:14,189 --> 00:20:15,299
llámame "doctor".

273
00:20:15,999 --> 00:20:17,099
¿Puedes llamarme de otra manera?

274
00:20:19,879 --> 00:20:20,879
Jeen mayor.

275
00:20:25,009 --> 00:20:26,609
Que me llamen "Doc" me hace sentir culpable,

276
00:20:27,499 --> 00:20:29,199
porque usé mi profesión...

277
00:20:30,099 --> 00:20:31,589
hacer algo tan terrible.

278
00:20:33,279 --> 00:20:34,889
Ser llamado "Senior" no es diferente.

279
00:20:35,789 --> 00:20:38,389
Aunque te vi como
un amigo y un joven,

280
00:20:38,599 --> 00:20:39,999
Todavía hice eso.

281
00:20:40,969 --> 00:20:42,989
Los médicos también pueden enfermarse, ¿no?

282
00:20:43,429 --> 00:20:44,429
Solo estabas mentalmente enfermo

283
00:20:45,499 --> 00:20:46,959
pero estás recibiendo tratamiento ahora

284
00:20:46,979 --> 00:20:48,489
y enmendar lo que hiciste.

285
00:20:50,459 --> 00:20:51,289
Sí.

286
00:20:51,689 --> 00:20:52,689
Ese es el tipo de cosas

287
00:20:52,839 --> 00:20:54,179
Merezco escuchar.

288
00:20:57,899 --> 00:20:58,559
Entonces...

289
00:20:59,219 --> 00:21:01,699
¿Ya no tratas a la gente?

290
00:21:01,919 --> 00:21:03,889
¿Decidiste convertirte en doctor de plantas?

291
00:21:09,589 --> 00:21:10,279
Bueno...

292
00:21:11,289 --> 00:21:13,599
Probablemente sea más fácil cuidar las plantas.

293
00:21:15,189 --> 00:21:17,189
Aunque todavía quiero ser tu paciente.

294
00:21:18,709 --> 00:21:21,189
¿Puedes ayudarme a recuperar todos mis recuerdos?

295
00:21:22,429 --> 00:21:24,579
No quiero que Sun sea
el único que ya lo recuerda.

296
00:21:25,899 --> 00:21:26,899
Mmm...

297
00:21:28,439 --> 00:21:29,889
Ya no soy psiquiatra.

298
00:21:30,199 --> 00:21:31,889
No quiero volver a llamarme así.

299
00:21:32,889 --> 00:21:34,389
puedes aconsejarme

300
00:21:34,879 --> 00:21:36,679
como mi mayor.

301
00:21:39,699 --> 00:21:40,599
gracias

302
00:21:40,889 --> 00:21:42,789
por darme otra oportunidad.

303
00:21:44,519 --> 00:21:46,979
Pero te presentaré a un buen médico.

304
00:21:47,389 --> 00:21:48,499
Y...

305
00:21:48,889 --> 00:21:50,989
como su ex psiquiatra,

306
00:21:51,789 --> 00:21:52,789
estoy tan feliz

307
00:21:53,189 --> 00:21:56,989
finalmente lo estás consiguiendo
tus verdaderos recuerdos de vuelta.

308
00:22:24,749 --> 00:22:25,809
¿Cómo te llamas?

309
00:22:27,589 --> 00:22:28,999
Mi nombre es Chris.

310
00:22:30,959 --> 00:22:33,309
Soy hijo único.

311
00:22:50,709 --> 00:22:52,999
Nunca pensé que me enamoraría de una mujer.

312
00:22:56,299 --> 00:22:57,899
hasta que me encontré...

313
00:23:01,349 --> 00:23:03,189
una mujer con una hermosa sonrisa.

314
00:23:10,909 --> 00:23:12,189
¿Qué pasa, Smiley?

315
00:23:13,869 --> 00:23:14,869
¿No te gusta?

316
00:23:18,179 --> 00:23:19,179
¿A quién le gustaría eso?

317
00:23:24,419 --> 00:23:25,289
Come esto

318
00:23:25,599 --> 00:23:27,189
para que finalmente dejes de sonreír.

319
00:23:47,499 --> 00:23:50,489
Sun fue la primera mujer
para hacer que mi corazón palpite alguna vez.

320
00:24:12,139 --> 00:24:13,199
¡Oye, cuidado!

321
00:24:19,899 --> 00:24:20,599
¡Cris!

322
00:24:21,189 --> 00:24:22,389
¿Qué diablos estabas haciendo?

323
00:24:22,409 --> 00:24:23,389
¿No tienes miedo de morir?

324
00:24:24,429 --> 00:24:25,309
No lo soy.

325
00:24:25,899 --> 00:24:27,479
Sabía que no me dejarías morir.

326
00:24:27,779 --> 00:24:30,079
De lo contrario, no estarías
mi suave cojín ahora mismo.

327
00:24:32,089 --> 00:24:34,489
Su confianza en mi

328
00:24:34,689 --> 00:24:37,409
Poco a poco me hizo enamorarme de ella.

329
00:24:43,239 --> 00:24:45,209
¿Has leído los apuntes de la conferencia?

330
00:24:45,789 --> 00:24:47,499
¿Llegaste a la última página?

331
00:24:49,829 --> 00:24:52,099
[032-619-31691, estoy esperando...]

332
00:24:53,449 --> 00:24:56,689
Sun tampoco ocultó nunca sus sentimientos por mí.

333
00:25:19,099 --> 00:25:21,199
¿Leíste la última página?

334
00:25:24,479 --> 00:25:25,479
Hice.

335
00:25:26,369 --> 00:25:27,799
¿Por qué no me llamaste entonces?

336
00:25:29,759 --> 00:25:30,889
Yo solo...

337
00:25:31,899 --> 00:25:33,219
¿Qué?

338
00:25:44,709 --> 00:25:45,599
Está bien.

339
00:25:46,799 --> 00:25:47,799
Entiendo.

340
00:25:54,399 --> 00:25:56,289
Pero como era un cobarde,

341
00:25:56,999 --> 00:25:59,379
Mi primer amor llegó a su fin.

342
00:26:00,299 --> 00:26:03,389
Después de eso, hubo rumores de que
Sun estaba saliendo con Sa-run.

343
00:26:03,989 --> 00:26:07,179
Me quedé desconsolado en silencio,
sin que nadie lo sepa.

344
00:26:07,509 --> 00:26:09,279
Hasta...

345
00:26:11,709 --> 00:26:13,079
nos volvimos a encontrar

346
00:26:13,279 --> 00:26:15,389
durante nuestro primer año,

347
00:26:15,599 --> 00:26:18,389
cuando nuestros amigos de la secundaria
decidió tener una reunión.

348
00:26:29,579 --> 00:26:31,789
¿Sigues saliendo con Sa-run?

349
00:26:35,109 --> 00:26:36,109
¿Te refieres a Aek?

350
00:26:41,389 --> 00:26:42,389
¿Por qué lo preguntas?

351
00:26:51,609 --> 00:26:52,609
¿Le agrado?

352
00:26:56,689 --> 00:26:58,579
Ahora no haría ninguna diferencia, ¿verdad?

353
00:26:59,389 --> 00:27:00,679
Sólo respóndeme primero.

354
00:27:03,099 --> 00:27:06,599
Si pudiera retroceder en el tiempo,
No volvería a cometer el mismo error.

355
00:27:11,889 --> 00:27:13,599
El número que te di...

356
00:27:14,799 --> 00:27:15,989
Si fuera ahora,

357
00:27:16,699 --> 00:27:17,799
¿todavía lo llamarías?

358
00:27:20,229 --> 00:27:21,149
¿Cómo podría?

359
00:27:21,169 --> 00:27:22,579
Tienes novio ahora.

360
00:27:35,459 --> 00:27:37,149
Rompí con él hace mucho tiempo.

361
00:27:37,679 --> 00:27:38,499
Eres tonto.

362
00:27:42,699 --> 00:27:44,789
Realmente nunca salí con él.

363
00:27:46,489 --> 00:27:48,099
Sólo salí con él para fastidiarte.

364
00:27:51,489 --> 00:27:53,189
Nunca me gustó Aek.

365
00:27:55,329 --> 00:27:57,279
Me has gustado todo este tiempo.

366
00:27:58,589 --> 00:27:59,589
Entonces...

367
00:28:01,419 --> 00:28:03,499
Por favor, no dejes que nadie vuelva a ocupar mi lugar.

368
00:28:05,969 --> 00:28:11,549
♫Como la luz del sol♫

369
00:28:11,569 --> 00:28:13,829
♫Brindando un cálido abrazo♫

370
00:28:13,839 --> 00:28:17,289
♫Siempre estando cerca, abrazándote fuerte♫

371
00:28:17,299 --> 00:28:21,299
♫Para que no derrames una lágrima♫

372
00:28:21,789 --> 00:28:29,769
♫Si tienes que enfrentar la tormenta, una vez que pase la lluvia♫

373
00:28:29,779 --> 00:28:31,659
♫Cuando miras hacia lo alto♫

374
00:28:31,679 --> 00:28:34,659
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

375
00:28:34,679 --> 00:28:37,489
Mantuvimos nuestra relación en secreto.

376
00:28:37,509 --> 00:28:39,279
porque no estábamos preparados para decírselo a nuestros padres.

377
00:28:45,879 --> 00:28:49,759
♫Seré tu sol, tú serás mi cielo,♫

378
00:28:54,429 --> 00:28:56,059
Seguro que tu compañero de cuarto
¿No volverá esta noche?

379
00:28:57,499 --> 00:28:58,309
¿Por qué?

380
00:28:58,959 --> 00:29:00,309
¿Qué me vas a hacer?

381
00:29:02,739 --> 00:29:05,389
Hay algo que siempre quise hacer.

382
00:29:06,949 --> 00:29:08,639
Mi compañero de cuarto no volverá hasta la próxima semana.

383
00:29:09,669 --> 00:29:12,879
para que puedas hacer lo que quieras
al contenido de tu corazón.

384
00:30:03,309 --> 00:30:04,499
Tengo algo que mostrarte.

385
00:30:08,149 --> 00:30:10,509
¿No es bonito?
[CN]

386
00:30:10,889 --> 00:30:12,109
Sí.

387
00:30:13,479 --> 00:30:16,279
Pero... ¿por qué no es CS?

388
00:30:19,369 --> 00:30:20,669
¿De dónde viene "N"?

389
00:30:21,619 --> 00:30:23,179
Esos son nuestros verdaderos nombres.

390
00:30:23,509 --> 00:30:25,069
C de Carissa.

391
00:30:25,349 --> 00:30:26,789
N de Natchon.

392
00:30:29,299 --> 00:30:30,699
Usando nombres reales

393
00:30:30,719 --> 00:30:32,049
¡Es tan tonto!

394
00:30:32,069 --> 00:30:32,769
¿Eh?

395
00:30:32,789 --> 00:30:35,389
Pero tenemos que usar nuestros nombres reales.
cuando nos casemos, ¿no?

396
00:30:37,859 --> 00:30:40,709
Oye, ¿fue eso una propuesta?

397
00:30:42,629 --> 00:30:44,109
¿Crees que me casaré contigo?

398
00:30:44,289 --> 00:30:45,899
¿Solo porque te hiciste este tatuaje?

399
00:30:47,979 --> 00:30:49,309
¿Entonces te casarás conmigo?

400
00:30:49,949 --> 00:30:50,979
No.

401
00:30:51,939 --> 00:30:53,069
¿Lo harás?

402
00:30:53,299 --> 00:30:54,299
No.

403
00:30:54,509 --> 00:30:55,259
No lo harás, ¿eh?

404
00:30:55,279 --> 00:30:56,539
¿No lo harás? ¡Bien!

405
00:30:56,559 --> 00:30:57,679
¿Quieres casarte conmigo ahora? ¿Mmm?

406
00:30:57,699 --> 00:30:59,139
¡No!

407
00:30:59,269 --> 00:31:00,669
¿Mmm? ¿Quieres?

408
00:31:00,749 --> 00:31:01,239
¿Mmm?

409
00:31:01,259 --> 00:31:02,259
No.

410
00:31:02,389 --> 00:31:03,939
No lo harás, ¿eh?

411
00:31:03,959 --> 00:31:04,999
¿Quieres casarte conmigo?

412
00:31:05,019 --> 00:31:05,829
¿Quieres?

413
00:31:07,669 --> 00:31:08,669
¿Quieres?

414
00:31:08,699 --> 00:31:09,779
¡Cris!

415
00:31:09,979 --> 00:31:10,979
¿Quieres casarte conmigo?

416
00:31:11,699 --> 00:31:12,609
No.

417
00:31:13,769 --> 00:31:14,859
No lo haré.

418
00:31:14,989 --> 00:31:16,189
Entonces toma esto.

419
00:31:16,629 --> 00:31:17,099
Oh.

420
00:31:17,359 --> 00:31:18,719
¡De ninguna manera!

421
00:31:20,389 --> 00:31:21,229
Ven aquí.

422
00:31:23,129 --> 00:31:24,589
Ella tiene un nombre.

423
00:31:24,609 --> 00:31:25,679
Llámala por su nombre.

424
00:31:26,519 --> 00:31:27,399
Amarillo bebé.

425
00:31:28,989 --> 00:31:30,679
Llámala correctamente.

426
00:31:31,539 --> 00:31:33,199
Su nombre es Kiiro.

427
00:31:34,859 --> 00:31:36,579
¿Eso no significa amarillo también?

428
00:31:37,339 --> 00:31:38,209
kiro

429
00:31:38,229 --> 00:31:40,379
Es muy difícil de pronunciar.

430
00:31:42,799 --> 00:31:43,779
Kiiro.

431
00:31:44,279 --> 00:31:44,689
Kí.

432
00:31:44,699 --> 00:31:45,069
yo.

433
00:31:45,079 --> 00:31:45,579
Ro.

434
00:31:46,889 --> 00:31:48,989
Recita eso... cien veces.

435
00:31:49,579 --> 00:31:51,099
Kiiro.

436
00:31:51,399 --> 00:31:52,579
Kiiro.

437
00:31:52,699 --> 00:31:53,869
Kiiro.

438
00:31:54,099 --> 00:31:55,099
Bien.

439
00:31:55,289 --> 00:31:56,599
No lo olvides otra vez, ¿vale?

440
00:32:01,319 --> 00:32:03,589
No te olvides de mí cuando vayas a Rayong.

441
00:32:05,499 --> 00:32:07,119
¿Cómo podría?

442
00:32:08,409 --> 00:32:09,409
Entonces...

443
00:32:09,989 --> 00:32:11,199
recita mi nombre también.

444
00:32:12,179 --> 00:32:13,159
¿Estás loco?

445
00:32:14,309 --> 00:32:16,109
Bien, entonces lo haré yo mismo.

446
00:32:16,789 --> 00:32:19,659
Sol, Sol, Sol, Sol, Sol.

447
00:32:21,989 --> 00:32:23,579
Definitivamente no me olvidaré de ti.

448
00:32:29,079 --> 00:32:29,709
¡Ven aquí!

449
00:32:30,159 --> 00:32:31,469
Amarillo bebé, Amarillo bebé, Amarillo bebé.

450
00:32:31,679 --> 00:32:32,489
¡Ey!

451
00:32:32,639 --> 00:32:34,179
Kiiro, Kiiro.

452
00:32:34,639 --> 00:32:35,699
Amarillo bebé.

453
00:32:36,889 --> 00:32:37,889
Kiiro.

454
00:32:38,409 --> 00:32:40,069
Está bien, Kiiro, lo es.

455
00:32:40,729 --> 00:32:41,609
Bien.

456
00:32:42,549 --> 00:32:45,889
Las cosas iban tan bien entre nosotros.

457
00:32:46,389 --> 00:32:48,079
hasta...

458
00:32:48,589 --> 00:32:50,079
Kiiro falleció.

459
00:32:51,649 --> 00:32:52,389
cris,

460
00:32:53,609 --> 00:32:55,289
¿estás seguro?

461
00:32:56,989 --> 00:32:58,989
No tenemos que mudarnos.

462
00:32:59,139 --> 00:33:02,189
Ese día, Sun quería solo nosotros dos.
mudarse y vivir juntos,

463
00:33:02,289 --> 00:33:04,389
pero entonces Nadear desapareció.

464
00:33:04,989 --> 00:33:07,629
Ambos salimos a buscarla.

465
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
Sol.

466
00:33:13,679 --> 00:33:15,779
Quería mudarme y vivir contigo.

467
00:33:16,249 --> 00:33:18,509
no porque fueras
teniendo problemas con Nadear.

468
00:33:19,259 --> 00:33:21,109
De hecho he estado pensando por un tiempo

469
00:33:22,079 --> 00:33:24,109
que quiero mudarme y vivir contigo.

470
00:33:26,239 --> 00:33:28,599
No me refiero sólo temporalmente.

471
00:33:31,049 --> 00:33:33,709
Realmente quiero estar contigo para siempre.

472
00:33:45,719 --> 00:33:48,039
Yo también quiero estar contigo para siempre.

473
00:33:50,379 --> 00:33:52,279
Ese fue el ultimo dia

474
00:33:52,899 --> 00:33:54,669
Antes de que perdiera todos mis recuerdos.

475
00:33:59,699 --> 00:34:01,289
ahora es el momento

476
00:34:03,299 --> 00:34:06,139
para hacer nuestro para siempre

477
00:34:08,109 --> 00:34:09,469
una realidad.

478
00:34:18,599 --> 00:34:22,029
[Tercera persona]

479
00:34:23,335 --> 00:34:26,105
[Tercera persona]

480
00:34:32,105 --> 00:34:33,215
Tu cacao.

481
00:34:34,905 --> 00:34:35,805
Gracias.

482
00:34:35,825 --> 00:34:36,505
Mmm.

483
00:34:57,485 --> 00:34:58,995
No me distraigas ahora.

484
00:34:59,375 --> 00:35:00,985
Ya casi termino aquí.

485
00:35:03,215 --> 00:35:04,295
¿Eres?

486
00:35:05,295 --> 00:35:06,785
No me distraigas.

487
00:35:08,015 --> 00:35:09,405
No lo soy.

488
00:35:09,425 --> 00:35:10,795
Sólo quiero cuidar de ti.

489
00:35:18,105 --> 00:35:19,195
¿Qué deseas?

490
00:35:23,295 --> 00:35:24,795
¿Me complacerás?

491
00:35:27,685 --> 00:35:29,295
Mmm...

492
00:35:30,395 --> 00:35:31,905
Si es interesante,

493
00:35:32,805 --> 00:35:34,105
entonces si.

494
00:35:41,915 --> 00:35:43,685
¿Dejarás el trabajo atrás?

495
00:35:43,705 --> 00:35:45,315
¿Quieres tener una cita conmigo mañana?

496
00:35:49,295 --> 00:35:49,905
Mmm.

497
00:36:24,055 --> 00:36:24,695
¿Qué estás haciendo?

498
00:36:26,125 --> 00:36:28,005
Me picó un mosquito... Me pica la pierna.

499
00:36:33,295 --> 00:36:34,895
¿Te mordió los pantalones?

500
00:36:35,805 --> 00:36:36,805
Eh...

501
00:36:36,835 --> 00:36:38,105
Quizás fue un mosquito salvaje.

502
00:36:38,125 --> 00:36:39,575
Hay muchos árboles por aquí.

503
00:36:44,095 --> 00:36:45,375
Toma... te lo rascaré.

504
00:36:46,795 --> 00:36:47,475
Estoy bien.

505
00:36:47,905 --> 00:36:49,005
Es mejor ahora.

506
00:36:50,905 --> 00:36:52,785
Estás siendo raro hoy...

507
00:36:53,105 --> 00:36:54,375
¿Hiciste algo mal?

508
00:36:55,535 --> 00:36:56,495
Nada.

509
00:36:56,515 --> 00:36:57,605
Soy normal.

510
00:37:02,925 --> 00:37:03,685
¿Listo?

511
00:37:03,905 --> 00:37:04,855
Listo.

512
00:37:06,195 --> 00:37:06,685
Vamos.

513
00:37:18,005 --> 00:37:19,575
estoy tan feliz

514
00:37:20,695 --> 00:37:22,295
me dejas visitarte.

515
00:37:22,895 --> 00:37:25,195
El doctor dijo que estoy mejor.

516
00:37:25,505 --> 00:37:28,195
Entonces creo que puedo empezar a ver gente de nuevo.

517
00:37:29,515 --> 00:37:31,705
Yo también tengo algo que decirte.

518
00:37:34,885 --> 00:37:36,205
Lo lamento.

519
00:37:36,705 --> 00:37:39,175
Su licencia médica fue revocada
por mi culpa.

520
00:37:41,385 --> 00:37:42,915
¿Pero por qué hiciste eso?

521
00:37:43,205 --> 00:37:45,085
Nadie presentó cargos contra usted.

522
00:37:45,295 --> 00:37:46,295
¿Y tú, Nadear?

523
00:37:48,015 --> 00:37:49,295
¿Por qué admitiste lo que hiciste?

524
00:37:50,095 --> 00:37:51,415
cris y sol

525
00:37:51,695 --> 00:37:53,195
No presentaron cargos contra usted, ¿verdad?

526
00:37:55,895 --> 00:37:57,785
Si no hubiera admitido lo que hice,

527
00:37:59,075 --> 00:38:00,935
No me hubieran castigado.

528
00:38:03,325 --> 00:38:04,325
Entonces...

529
00:38:06,495 --> 00:38:07,875
Admitimos nuestras malas acciones

530
00:38:07,895 --> 00:38:09,295
por la misma razón:

531
00:38:10,795 --> 00:38:12,205
castigarnos a nosotros mismos

532
00:38:13,105 --> 00:38:14,995
para que no sintiéramos
aún más culpables de lo que ya nos sentíamos.

533
00:38:17,695 --> 00:38:18,905
Sinceramente...

534
00:38:20,005 --> 00:38:22,305
no tendrías que sentirte culpable en absoluto

535
00:38:22,325 --> 00:38:23,895
si no te hubieras involucrado conmigo.

536
00:38:24,215 --> 00:38:25,395
Bueno...

537
00:38:27,145 --> 00:38:28,405
Ya te amo.

538
00:38:34,495 --> 00:38:35,815
Te espero, ¿vale?

539
00:38:36,085 --> 00:38:38,995
Destruí tu vida.

540
00:38:39,295 --> 00:38:40,805
No me esperes.

541
00:38:41,455 --> 00:38:43,565
No quiero retenerte más.

542
00:38:46,105 --> 00:38:48,295
Deberías encontrar a alguien mejor que yo.

543
00:38:49,595 --> 00:38:52,805
Piensa en esto como mi última petición.

544
00:38:55,405 --> 00:38:57,105
Si eso es lo que quieres...

545
00:39:00,485 --> 00:39:01,885
Lo pensaré.

546
00:39:11,355 --> 00:39:12,405
Adivina

547
00:39:12,795 --> 00:39:14,895
por qué te traje aquí.

548
00:39:16,095 --> 00:39:17,805
Mmm...

549
00:39:18,605 --> 00:39:19,695
¿Querías mariscos?

550
00:39:22,535 --> 00:39:23,595
¿Querías ir a nadar?

551
00:39:26,205 --> 00:39:28,105
Mmm...

552
00:39:28,985 --> 00:39:31,375
Querías comprobarlo
las chicas en bikini, ¿verdad?

553
00:39:31,505 --> 00:39:32,755
Vaya...

554
00:39:32,785 --> 00:39:34,095
¡Eres un pervertido!

555
00:39:34,445 --> 00:39:35,895
¿Cuándo he hecho eso?

556
00:39:36,305 --> 00:39:37,605
Lo hiciste cuando llevaba uno.

557
00:39:38,405 --> 00:39:39,905
Seguiste mirándome.

558
00:39:40,995 --> 00:39:42,515
Sólo soy así contigo, ¿vale?

559
00:39:43,605 --> 00:39:44,805
Eres un conversador dulce, ¿eh?

560
00:39:47,865 --> 00:39:49,495
Aunque a mí me sabe amargo.

561
00:39:49,695 --> 00:39:50,775
¿Quieres probarlo?

562
00:39:52,195 --> 00:39:52,975
Dime primero.

563
00:39:52,995 --> 00:39:54,695
¿Por qué me trajiste aquí?

564
00:40:02,005 --> 00:40:03,005
¿No te acuerdas?

565
00:40:11,195 --> 00:40:12,195
Nosotros...

566
00:40:12,415 --> 00:40:14,715
Tuvimos nuestro primer beso aquí.

567
00:40:18,115 --> 00:40:19,485
¿Te acuerdas ahora?

568
00:40:21,435 --> 00:40:22,095
Mmm.

569
00:40:22,595 --> 00:40:23,795
Yo también lo recuerdo todo.

570
00:40:24,445 --> 00:40:26,305
Recibí ayuda de mi psiquiatra.

571
00:40:27,415 --> 00:40:28,735
¿Ya no les tienes miedo?

572
00:40:29,995 --> 00:40:31,205
Todavía lo soy.

573
00:40:32,395 --> 00:40:34,185
Pero tengo aún más miedo de olvidar.

574
00:40:35,615 --> 00:40:38,405
Ya no quiero que hagas esto sola.

575
00:40:40,095 --> 00:40:42,055
Yo también quiero hacerlo por ti.

576
00:40:45,455 --> 00:40:46,605
¡Genial!

577
00:40:48,085 --> 00:40:49,595
¿Cómo se siente?

578
00:40:50,835 --> 00:40:51,995
Mmm...

579
00:40:52,525 --> 00:40:54,005
Supongo... ¿cumplido?

580
00:40:54,895 --> 00:40:56,285
el vacio

581
00:40:56,315 --> 00:40:58,185
y el sentimiento de estar perdido

582
00:40:58,205 --> 00:40:59,685
todos han desaparecido.

583
00:41:00,915 --> 00:41:02,985
Y se siente como...

584
00:41:03,255 --> 00:41:05,175
Finalmente soy yo mismo otra vez.

585
00:41:06,505 --> 00:41:07,315
estoy muy contento

586
00:41:08,315 --> 00:41:10,715
Recuerdas nuestro primer beso.

587
00:41:13,095 --> 00:41:14,095
Fuiste tan valiente

588
00:41:14,185 --> 00:41:15,595
ese día.

589
00:41:18,085 --> 00:41:19,405
¿A mí? ¿Corajudo?

590
00:41:19,895 --> 00:41:21,815
Aunque fui un cobarde durante años.

591
00:41:23,615 --> 00:41:24,415
Por cierto...

592
00:41:25,685 --> 00:41:27,885
¿Por qué me diste?
¿Otra oportunidad entonces?

593
00:41:30,115 --> 00:41:31,595
Mmm...

594
00:41:32,275 --> 00:41:33,275
Honestamente,

595
00:41:34,005 --> 00:41:35,745
Me iba a rendir.

596
00:41:36,815 --> 00:41:37,695
Pero...

597
00:41:38,185 --> 00:41:39,665
Estuviste tan increíble ese día.

598
00:41:43,315 --> 00:41:44,035
¿Por qué Sun no ha regresado?
[Cabaña junto al mar]

599
00:41:44,045 --> 00:41:45,185
¿Ya surfeaste?

600
00:41:45,195 --> 00:41:46,195
¿No está tardando demasiado?

601
00:41:46,935 --> 00:41:49,535
Oye, ¿no es esa su tabla de surf?

602
00:41:50,885 --> 00:41:52,495
¿Por qué sólo flota allí su tabla de surf?

603
00:41:52,605 --> 00:41:53,705
¿A dónde fue ella?

604
00:41:54,125 --> 00:41:55,285
¿Se ahogó?

605
00:41:55,645 --> 00:41:57,205
No... ¡Ella sabe nadar!

606
00:41:57,225 --> 00:41:58,505
Pero sólo está su tabla de surf.

607
00:41:58,525 --> 00:42:00,095
¡Pero ella sabe nadar!

608
00:42:00,195 --> 00:42:01,755
¡Mira, ella no está allí!

609
00:42:01,775 --> 00:42:03,705
¡Ella sabe nadar!

610
00:42:04,075 --> 00:42:04,655
¿Eh?

611
00:42:08,385 --> 00:42:09,285
¡Sol!

612
00:42:10,295 --> 00:42:10,975
¡Sol!

613
00:42:13,215 --> 00:42:14,175
¡Sol!

614
00:42:15,515 --> 00:42:16,995
Sol, ¿dónde estás?

615
00:42:21,595 --> 00:42:22,305
¡Sol!

616
00:42:23,715 --> 00:42:24,715
¡Sol!

617
00:42:32,305 --> 00:42:33,195
¡Cris!

618
00:42:33,995 --> 00:42:34,945
¡Cris!

619
00:42:35,205 --> 00:42:36,545
¿Qué estás haciendo ahí?

620
00:42:37,355 --> 00:42:38,595
¡Estoy aquí!

621
00:42:54,005 --> 00:42:55,605
Dijeron que te habías ahogado.

622
00:43:02,695 --> 00:43:03,695
Eres tonto.

623
00:43:20,895 --> 00:43:23,285
Siempre dices que eres un cobarde.

624
00:43:23,515 --> 00:43:25,535
pero eres el mejor protegiéndome.

625
00:43:26,395 --> 00:43:28,785
Por eso no puedo dejar de gustarme.

626
00:43:32,905 --> 00:43:34,585
Entonces no dejes de gustarme, ¿vale?

627
00:43:37,815 --> 00:43:39,105
Ya no me gustas.

628
00:43:44,185 --> 00:43:45,605
Te amo ahora.

629
00:43:47,215 --> 00:43:49,165
¡Sinvergüenza!

630
00:43:49,395 --> 00:43:52,115
Esta noche recibirás una buena reprimenda.

631
00:43:54,755 --> 00:43:56,095
No puedo esperar hasta esta noche.

632
00:43:56,695 --> 00:43:58,025
¿Puedes regañarme ahora mismo?

633
00:43:58,085 --> 00:43:58,855
¿En serio?

634
00:43:59,185 --> 00:43:59,785
Mmm.

635
00:43:59,805 --> 00:44:00,575
Muy bien, entonces.

636
00:44:00,595 --> 00:44:02,035
Lo vas a conseguir.

637
00:44:02,055 --> 00:44:02,665
Lo tienes merecido.

638
00:44:02,685 --> 00:44:03,345
¡Cris!

639
00:44:03,405 --> 00:44:04,025
Lo entendiste.

640
00:44:05,175 --> 00:44:06,685
¿No dijiste que no querías esperar?

641
00:44:07,025 --> 00:44:08,175
Ven aquí.

642
00:44:10,135 --> 00:44:11,385
¿Lo estamos haciendo aquí?

643
00:44:11,395 --> 00:44:12,475
Mm... Sí, justo aquí.

644
00:44:12,485 --> 00:44:13,205
¡Ey!

645
00:44:13,215 --> 00:44:14,515
Lo querías ahora mismo, ¿no?

646
00:44:14,535 --> 00:44:15,415
¡Ey!

647
00:44:15,425 --> 00:44:16,675
Déjame tomar algunas fotos primero.

648
00:44:38,855 --> 00:44:39,615
¿A dónde fue el anillo?

649
00:44:48,215 --> 00:44:49,575
¿Puedes tomarme una foto?

650
00:44:50,105 --> 00:44:51,305
Por supuesto.

651
00:44:57,655 --> 00:44:58,605
Sonrisa.

652
00:45:00,885 --> 00:45:01,685
Muy bonita.

653
00:45:01,705 --> 00:45:02,385
Déjeme ver.

654
00:45:04,925 --> 00:45:05,695
Oye...

655
00:45:05,905 --> 00:45:07,005
Un puesto de algodón de azúcar.

656
00:45:07,805 --> 00:45:08,805
Primero conseguiré un poco de algodón de azúcar.

657
00:45:08,825 --> 00:45:09,465
Mmm.

658
00:45:10,995 --> 00:45:11,895
¿A dónde fue?

659
00:45:26,285 --> 00:45:27,395
¿A dónde fue ella?

660
00:45:47,095 --> 00:45:47,995
¿A dónde fue?

661
00:45:51,595 --> 00:45:54,805
[Tercera persona]

662
00:45:55,965 --> 00:45:58,885
[Tercera persona]

663
00:45:59,805 --> 00:46:01,765
¿Por qué siempre pierdo cosas en la playa?

664
00:46:02,845 --> 00:46:03,405
Cris.

665
00:46:05,125 --> 00:46:06,085
¿Qué estás buscando?

666
00:46:09,005 --> 00:46:09,885
No es nada.

667
00:46:11,045 --> 00:46:12,405
Claramente lo eres.

668
00:46:14,525 --> 00:46:15,285
Eh...

669
00:46:15,325 --> 00:46:16,925
Perdí mi billetera.

670
00:46:17,005 --> 00:46:18,805
Debí haberlo dejado caer en la playa.

671
00:46:19,405 --> 00:46:20,125
Espera aquí.

672
00:46:26,365 --> 00:46:27,485
¿A dónde diablos fue?

673
00:46:31,245 --> 00:46:32,205
Uf...

674
00:46:42,805 --> 00:46:44,445
¿No nos prometimos no mentirnos el uno al otro?

675
00:46:49,805 --> 00:46:51,565
¿No se suponía que debíamos
contarnos todo?

676
00:46:53,285 --> 00:46:55,325
No quise mentirte.

677
00:46:58,205 --> 00:47:00,605
Estaba planeando sorprenderte,

678
00:47:01,485 --> 00:47:03,605
pero perdí el anillo.

679
00:47:05,005 --> 00:47:05,885
¿Un anillo?

680
00:47:06,885 --> 00:47:07,885
Eres...

681
00:47:08,285 --> 00:47:09,765
yendo a...

682
00:47:09,845 --> 00:47:10,645
Sol.

683
00:47:11,605 --> 00:47:14,165
¿Puedes fingir que aún no lo sabes?

684
00:47:16,365 --> 00:47:17,165
Cris.

685
00:47:18,085 --> 00:47:20,005
No es el anillo lo que importa.

686
00:47:24,485 --> 00:47:26,285
Pero lo que hay aquí sí.

687
00:47:29,725 --> 00:47:31,405
No tienes que darme el anillo.

688
00:47:32,205 --> 00:47:33,565
Está bien incluso sin nada.

689
00:47:35,965 --> 00:47:38,485
Puedo sentir tus sentimientos.

690
00:47:40,685 --> 00:47:41,885
Sólo dímelo, ¿vale?

691
00:47:53,925 --> 00:47:54,925
Disculpe,

692
00:47:55,125 --> 00:47:56,685
¿Puedo tener tu cinta?

693
00:47:57,805 --> 00:47:59,605
Gracias. Muchas gracias.

694
00:48:06,325 --> 00:48:07,805
Muchas gracias sol

695
00:48:08,765 --> 00:48:10,685
por volver a mi vida

696
00:48:11,005 --> 00:48:12,565
y ayudándome a convertirme en quien solía ser...

697
00:48:16,485 --> 00:48:18,205
la persona que te ama solo a ti.

698
00:48:20,005 --> 00:48:22,285
Debería agradecerle aún más a tu corazón

699
00:48:25,085 --> 00:48:26,405
por nunca olvidarme.

700
00:48:38,085 --> 00:48:39,605
¿Recuerdas...?

701
00:48:40,885 --> 00:48:43,685
cuando dije que quería estar contigo para siempre?

702
00:48:46,645 --> 00:48:48,365
¿Lo hacemos realidad?

703
00:49:07,565 --> 00:49:09,005
¿Quieres casarte conmigo?

704
00:49:12,245 --> 00:49:12,885
Mmm.

705
00:49:13,405 --> 00:49:14,205
Lo haré.

706
00:49:21,965 --> 00:49:27,245
♫Ese paraguas alguna vez nos perteneció solo a ti y a mí♫

707
00:49:27,805 --> 00:49:34,485
♫Pero ahora hay alguien más debajo♫

708
00:50:09,805 --> 00:50:10,405
Oye...

709
00:50:13,565 --> 00:50:14,205
¿Eh?

710
00:50:15,165 --> 00:50:16,565
¿Cómo llegó aquí?

711
00:50:17,005 --> 00:50:18,605
Pensé que ya había revisado mi bolsillo.

712
00:50:21,805 --> 00:50:22,885
¿Qué pasa, Chris?

713
00:50:27,685 --> 00:50:28,805
El anillo de bodas.

714
00:50:31,805 --> 00:50:34,285
Entonces ya no necesitamos esto, ¿verdad?

715
00:50:36,245 --> 00:50:37,005
Pero...

716
00:50:38,085 --> 00:50:39,365
Dejemos esto a un lado por ahora

717
00:50:40,485 --> 00:50:43,005
en caso de que se pierda durante
nuestra apasionante actividad.

718
00:50:57,165 --> 00:50:59,285
¿Qué es exactamente esta "actividad emocionante"...

719
00:51:00,205 --> 00:51:01,205
estás hablando?

720
00:51:21,525 --> 00:51:23,285
Adelante, desenvuelve tu regalo de bodas.

721
00:51:23,885 --> 00:51:25,085
¿Interesado?

722
00:52:33,325 --> 00:52:37,835
[Tres años después]

723
00:52:58,525 --> 00:53:00,205
Mi novia es tan hermosa.

724
00:53:01,085 --> 00:53:02,885
Mi novia también es hermosa.

725
00:53:05,925 --> 00:53:06,685
¿Listo?

726
00:53:13,485 --> 00:53:14,925
Por supuesto que ustedes dos son hermosos.

727
00:53:15,125 --> 00:53:17,725
Te tomó tres años
para elegir tus vestidos de novia.

728
00:53:18,485 --> 00:53:21,045
¿Quién tarda tanto?
planear una boda de todos modos?

729
00:53:21,365 --> 00:53:22,845
De hecho comencé a pensar...

730
00:53:22,845 --> 00:53:24,685
Mis amigos nunca se iban a casar.

731
00:53:28,165 --> 00:53:29,765
Tomó tanto tiempo porque

732
00:53:30,725 --> 00:53:33,485
Estábamos esperando a un invitado importante.

733
00:53:34,525 --> 00:53:35,405
¿OMS?

734
00:53:35,605 --> 00:53:36,605
¿El Primer Ministro?

735
00:53:37,965 --> 00:53:39,485
No puedo contigo.

736
00:53:41,045 --> 00:53:42,445
Oye, espera...

737
00:53:43,165 --> 00:53:45,485
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

738
00:53:45,605 --> 00:53:47,165
¿No conoces la tradición?

739
00:53:47,175 --> 00:53:48,885
que se supone que no debes
¿Nos vemos antes de la boda?

740
00:53:49,525 --> 00:53:50,725
Entonces, elige

741
00:53:50,725 --> 00:53:52,405
¿Cuál de ustedes se va primero?

742
00:53:59,085 --> 00:54:01,245
Creo que lo hemos decidido.

743
00:54:03,285 --> 00:54:04,005
¿A mí?

744
00:54:05,125 --> 00:54:06,485
Seguir.

745
00:54:06,485 --> 00:54:07,605
Nos vemos en la boda.

746
00:54:07,805 --> 00:54:08,405
Está bien.

747
00:54:08,485 --> 00:54:09,285
Adiós.

748
00:54:18,485 --> 00:54:20,245
Guardemos nuestro primer beso.
en nuestros vestidos de novia

749
00:54:20,325 --> 00:54:21,765
para la ceremonia, ¿vale?

750
00:54:24,605 --> 00:54:25,725
Está bien, sol.

751
00:54:26,005 --> 00:54:27,005
Comprendido.

752
00:54:29,685 --> 00:54:30,885
Entonces me conformaré con un beso en la nariz.

753
00:54:44,485 --> 00:54:45,485
Jeen.

754
00:54:51,685 --> 00:54:53,205
¿No viene tu pareja?

755
00:54:53,805 --> 00:54:55,685
Hicieron un largo viaje de senderismo.
con sus amigos.

756
00:54:56,365 --> 00:54:58,085
Todavía no han respondido a mis mensajes de texto.

757
00:55:02,685 --> 00:55:06,085
Estoy feliz de que finalmente hayas encontrado el amor.

758
00:55:06,365 --> 00:55:08,765
tengo que agradecerte por
diciéndome que siga adelante.

759
00:55:14,245 --> 00:55:15,245
Pongámonos en marcha.

760
00:55:15,525 --> 00:55:17,205
Todos te han estado esperando.

761
00:55:27,605 --> 00:55:28,605
Tomemos una foto.

762
00:55:28,885 --> 00:55:29,685
Está bien.

763
00:55:30,885 --> 00:55:32,285
Tres... dos...

764
00:55:36,205 --> 00:55:37,205
Felicitaciones, querida.

765
00:55:37,725 --> 00:55:39,165
Cuídense bien unos a otros
por muchos años más, ¿vale?

766
00:55:39,805 --> 00:55:41,285
Muchas gracias papá.

767
00:55:41,325 --> 00:55:42,205
Gracias.

768
00:55:43,685 --> 00:55:44,645
Disculpe.

769
00:55:44,775 --> 00:55:46,165
entremos

770
00:55:46,165 --> 00:55:46,965
y prepárate.

771
00:55:47,085 --> 00:55:47,805
Bueno.

772
00:55:50,465 --> 00:55:51,205
¿Estás cansado?

773
00:55:51,485 --> 00:55:52,885
No... ¿lo eres?

774
00:55:53,965 --> 00:55:55,315
¡Ustedes dos!

775
00:55:56,085 --> 00:55:59,165
Felicitaciones por su boda.

776
00:55:59,685 --> 00:56:00,685
Y...

777
00:56:00,845 --> 00:56:03,325
No os olvidéis el uno del otro otra vez, ¿vale?

778
00:56:03,605 --> 00:56:05,125
Asegúrese de no olvidarse nunca más.

779
00:56:05,285 --> 00:56:06,325
Bueno.

780
00:56:06,685 --> 00:56:07,285
Tomemos una foto.

781
00:56:07,325 --> 00:56:08,205
Sí.

782
00:56:08,965 --> 00:56:10,045
Párate justo en el medio.

783
00:56:10,085 --> 00:56:11,325
Eres tan bonita.

784
00:56:12,875 --> 00:56:13,745
¿Listo?

785
00:56:13,755 --> 00:56:15,085
Tres... dos...

786
00:56:15,245 --> 00:56:16,525
Una pose más, por favor.

787
00:56:19,965 --> 00:56:20,965
Bueno.

788
00:56:21,005 --> 00:56:22,085
Gracias.

789
00:56:33,085 --> 00:56:35,005
Escuché que ustedes dos

790
00:56:35,685 --> 00:56:38,045
¿No ibas a tener la boda sin mí?

791
00:56:39,205 --> 00:56:40,205
Por supuesto.

792
00:56:41,685 --> 00:56:44,405
Eres importante para los dos, Nadear.

793
00:56:48,485 --> 00:56:49,325
Tomemos una foto.

794
00:56:51,725 --> 00:56:52,365
Venir.

795
00:56:53,085 --> 00:56:55,285
Ambos se ven tan hermosos.

796
00:56:57,285 --> 00:56:58,525
Mire a la cámara, por favor.

797
00:56:59,205 --> 00:57:00,385
Tres... dos...

798
00:57:18,125 --> 00:57:19,355
- ¡Beso!
- ¡Beso!

799
00:57:19,365 --> 00:57:23,725
- ¡Beso, beso, beso!
- ¡Beso, beso, beso!

800
00:57:24,325 --> 00:57:25,595
¡Beso!

801
00:57:54,205 --> 00:57:55,965
Hace varios años, en este mismo día,

802
00:57:55,965 --> 00:57:58,685
Los tres tuvimos una pelea terrible.

803
00:58:02,245 --> 00:58:03,805
Pero hoy...

804
00:58:03,805 --> 00:58:06,805
El tiempo nos ha vuelto a unir.

805
00:58:07,805 --> 00:58:09,125
Nos reímos

806
00:58:09,645 --> 00:58:11,405
y somos amigos una vez más.

807
00:58:15,605 --> 00:58:17,885
Como alguien dijo una vez,

808
00:58:18,805 --> 00:58:21,565
"El tiempo no lo cura todo,

809
00:58:22,165 --> 00:58:24,285
pero aceptando la verdad

810
00:58:24,525 --> 00:58:26,005
sanará todo."

811
00:58:42,525 --> 00:58:43,085
Está bien.

812
00:58:44,405 --> 00:58:45,405
¡Hola!

813
00:58:45,485 --> 00:58:46,485
¡Hola!

814
00:58:48,765 --> 00:58:49,765
Sentémonos.

815
00:58:49,805 --> 00:58:51,445
Hola Amarillo.

816
00:58:51,445 --> 00:58:54,085
Mamá y mamá ya están casadas.

817
00:58:59,805 --> 00:59:01,005
Pero ahora,

818
00:59:01,085 --> 00:59:03,605
Es hora de que mi novia se duche.

819
00:59:06,925 --> 00:59:07,805
No,

820
00:59:08,005 --> 00:59:09,005
Todavía quiero ir de fiesta.

821
00:59:20,845 --> 00:59:21,605
Venir.

822
00:59:22,165 --> 00:59:23,445
¿Aún no estás cansado?

823
00:59:23,485 --> 00:59:24,485
No.

824
00:59:24,485 --> 00:59:25,485
Vamos.

825
00:59:41,205 --> 00:59:42,485
Para mi,

826
00:59:42,885 --> 00:59:45,605
No sé qué tan cierto es realmente ese dicho.

827
00:59:52,005 --> 00:59:53,605
Sólo conozco el pasado

828
00:59:53,885 --> 00:59:55,205
el presente,

829
00:59:55,485 --> 00:59:57,285
y el futuro que aún está por llegar.

830
00:59:58,165 --> 01:00:01,285
Y lo que es más real para mí

831
01:00:02,205 --> 01:00:04,085
es el presente y
la persona justo frente a mí.

832
01:00:12,565 --> 01:00:20,585
♫Si tienes que enfrentar la tormenta, una vez que pase la lluvia♫

833
01:00:20,595 --> 01:00:22,325
♫Cuando miras hacia lo alto♫

834
01:00:22,365 --> 01:00:26,205
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

835
01:00:26,205 --> 01:00:29,165
♫Porque soy tu SOL♫

836
01:00:29,165 --> 01:00:31,405
Mi presente en constante cambio

837
01:00:31,405 --> 01:00:33,565
se convierte en un hermoso pasado

838
01:00:34,845 --> 01:00:38,085
y una historia que quedará en mi memoria

839
01:00:38,365 --> 01:00:39,605
para siempre.

840
01:00:42,325 --> 01:00:46,845
♫Porque soy tu SOL♫

841
01:01:05,685 --> 01:01:15,005
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

842
01:01:15,605 --> 01:01:20,725
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

843
01:01:20,765 --> 01:01:24,365
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

844
01:01:25,045 --> 01:01:30,765
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

845
01:01:30,805 --> 01:01:40,245
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

846
01:01:40,645 --> 01:01:45,685
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

847
01:01:45,685 --> 01:01:49,965
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

848
01:01:50,005 --> 01:01:58,925
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

849
01:01:59,365 --> 01:02:07,525
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

